Traducido y sincronizado, por Barel
"La lógica es la espada que mata las antiguas superticiones". "Pero, El corazón nos muestra sus propias verdades ."
HANNAH MONTANA Temporada 2, Episodio 4
Fué el destino el que puso al gran Sherlock Holmes en mi vida.
Ese día, me encontré con el hombre más increíble y compasivo...
LONDRES, 1881
tuve el honor de conocerlo.
Te ves hermosa esta mañana, querida.
Verde y orgullosa.
Sin un solo defecto en tu piel.
Bella, verde, suculenta... "putita"
Lo conocí a mi regreso de la guerra de Afganistán.
Estaba de vuelta con la pierna rota y el espíritu roto.
Mi situación era desesperada.
¿Te gusta esto?
Iba a terminar mis días, pero ese terrible momento...
Adiós, la vida.
Se convirtió en el mejor de mi vida.
Cruel y despiadada.
Él vió que iba a cometer suicidio.
- Stop! - Él trató de detenerme.
Saltar. Voy a saltar.
Salta en este otro jardín,... allí.
¿Me pide que no salte?
Digo que tiene otros medios para matarse.
Hubo inmediatamente una conexión.
Este hombre se preocupa por mí.
Ehh... Una copa con un poco de veneno.
- La muerte. - Me dio una razón para vivir.
Sí, vamos a tomar algo.
Un arma, una bala... en el corazón
Si... justo en el corazón
Es una locura, pero yo también te amo.
Él tenía una gran compasión.
Estoy perdiendo la paciencia con usted
Tiene usted razón, vale la pena vivir.
No!
Me has salvado. Estoy vivo.
Su vegetal gigante me salvó.
- No... - Gracias, mi nuevo amigo.
- Oh..no.. por favor, para... - Te debo.
No destruyas más.
Dios mio.
Fué un honor...
- John Watson. - Si Hola.
- Desde ese día. - Sherlock Holmes.
Apertura Gran agencia de detectives
DR J. WATSON (Asistente)
SCOTLAND YARD desconcertada por un nuevo asesinato; HOLMES lo resuelve en 4 segundos
SHERLOCK detiene al asesino de Canterbury
Nuevo libro del DR JOHN WATSON
HOLMES frustrado por el profesor Moriarty
MORIARTY queda en libertad
MORIARTY capturado!
HOLMES trae la evidencia. Su colega, también.
Últimas noticias! Extra, extra!
La fin de los crímenes de Moriarty!
El profesor James Moriarty en la corte hoy!
El Napoleón del crimen a Juicio!
El mayor imperio criminal!
Es una noticia falsa.
El profesor James Moriarty.
Usted ha organizado la mitad de los horrores
sin ser detectado en esta gran ciudad.
Se le acusa de asesinato en primer grado,
pero todos los testigos están muertos.
Sin estos testigos, no me queda mas remedio que dejarlo libre
Inspector Lestrade,
Debería de cuidar de sus testigos.
Créame,
Sherlock Holmes está en camino, y con él
las pruebas que le enviarán a la horca.
Pues rece para que venga rápidamente,
porque al mediodía, voy a liberar a esta amenaza.
Sherlock vendrá.
Entrará por esas puertas de un segundo a otro.
Pare este juicio ahora mismo!
Yo!!, Sherlock Holmes, he resuelto el misterio de James Moriarty.
Maravilloso, Holmes.
Una entrada a la altura de su mayor éxito.
Watson, ¿Vió como he subrayado "James Moriarty?"
Sí, con el dedo.
- Es mejor que la mano. - Sí.
En lugar de karate, el índice.
Si es mejor.
Este es el tiempo que esperan todos.
Eso.
Sí, y están a la espera allí.
- Sí. - Vístete.
- Correcto? - Muy bien.
Es asunto suyo.
- El juicio del siglo. - Sí.
Tenemos... Vamos a ver...
Deprisa, 16 minutos, Holmes.
Usted tiene que darse prisa.
-La velocidad provoca accidentes
Un poco de cocaína en la mañana, ayuda al cerebro.
Vamos, Sherlock, vamos.... que el ensayo ya terminó.
Para la ocasión, elegí un selecto sombrero nuevo.
Cuando la gente diga el nombre de Sherlock Holmes,
tienen que imaginar, ,, ver...
..esto!! ..
Maravilloso!!
¿Podemos irnos?
Su ceño fruncido traiciona sus mentiras.
No.
No te preocupes.
Vamos, vaquero!!
- Es mejor. - Bang Bang.
Debemos irnos.
Capitán.
Me gusta mucho.
No llegue tarde, señor Holmes.
Sra. Hudson, ¿qué le parece?
¿A mí?
Yo sólo soy un ama de llaves de los barrios pobres de Glasgow.
Alguien como yo...
(En el Sombrero) (Haga otra vez grande a Inglaterra)
¿quién le dijo qué ponerse?
Bien visto.
Vuelva a su tarea, de Hudson.
- Perfecto. - Te voy a enseñar unos cuantos sombreros más?
(En la caja) (Abrir para prueba)
- ¡No! - Han dejado una caja.
De qué habláis?
No he oído a nadie llamar.
¿habéis oído algo?
Qué extraño.
Muy extraño.
Muy raro. [Se oye Zumbido de insecto]
Watson, no.
¿Por qué estás tan excitado?
Esta es una caja vacía.
Moriarty la envió. Él quiere matarnos.
Escuche..
Cierre la ventana.
Si esta amenaza alada escapara, corremos el riesgo de una pandemia.
Un mosquito asesino?
Este insecto lleva la peste africana.
Una picadura y es la muerte.
Haga una Danza Holandesa.
Siempre lo hago con placer, pero ¿por qué?
Su calor corporal lo atraerá.
Maravilloso.
No te muevas!
- Donde esta? - Ahí mismo.
En la frente.
- matarlo. - Lo voy a matar.
- Él está allí. No se mueva. - ¿Dónde?
- No se mueva. No. - No.
No, no se mueva.
Me pica?
Lo estoy oyendo.
Lo veo.
En el extremo!
Muy bien, tengo una red.
COLMENAS ASESINAS-NO romper el cristal
Faltan siete minutos para el mediodía.
Cuando llege el momento
alzaré mi martillo... así,
entonces lo bajaré,
con un ruido sordo ¿ok?,
y eso liberará al prisionero.
Ángulo de aproximación.
Compensación de tierra... ausencia de baches.
Medir la resistencia del polvo en el aire.
Resultado probable: El exterminio del mosquito,
preservación de la integridad del hábitat de las abejas,
prevención del enjambre de abejas letales.
El mosquito es derrotado.
Bravo, Holmes!!
Pregunta de geometría simple, entomología y Física. [Crujido]
Dios mio!
Mierda!
Watson, no se asuste!
Puede matar a la Reina!
¡De pena!, Holmes!
Dios mío, ¿qué están haciendo?
Van allí!
Haga algo! Ayuda!
- Eso funciona! - ¡No!
No funciona!
- Quítalas! - No funciona!
Holmes!! ¡¡Retirada!!
Póngase a salvo. Las atraeré.
¡¡Detengan este Juicio!!
Les presento al mejor detective de todos los tiempos.
El que resuelve lo imposible.
Que venció los nudos de Gordian.
Supera los puzzles.
El gran Sherlock Holmes!
Sherlock! Sherlock! Sherlock!
Pare este Juicio inmediatamente!!!
Gracias a Dios, es usted, señor Holmes.
¿Qué sorprendentes pruebas tiene para esta Corte?
-Nosotros mismos - Yo soy una prueba.
El inspector Lestrade pidió ayuda,
por no tener la capacidad mental para resolver este caso solo.
El inspector es un hombre guapo.
Bien construido.
Piernas fornidas..
Dientes de marfil.
Pero el rostro de su mujer horrible, horrible de ver.
Dicen que su mirada cuaja la leche.
- ¿Perdón? - ¿Quién ha dicho eso?
Una cara como el culo de un cerdo.
- Geoffrey. - Holmes!
Cierre esos labios hinchados.
Estoy bajo juramento!
En realidad, no.
No para usted.
Es mi propio juramento detective.
Mi cerebro no debe ser cargado con sentimientos.
Entonces...
Recuerdo ese día.
Llegué solo en la escena del crimen,
completamente solo.
Yo meticulosamente inspeccionado cada rincón de la oficina,
en busca de pistas,
Como una pantera persiguiendo a su presa.
Y en la escena, he usado una técnica revolucionaria.
Ahí mismo.
Huellas digitales!
Imaginen la huella de un dedo.
Me encanta.
¿Como ayuda eso a la culpabilidad de Moriarty?
Watson.
Moriarty nunca dejaría esa clase de pistas,
Entonces la pregunta es por qué la escena del crimen
está extrañamente cubierta de huellas digitales?
Bravo, Watson.
Gracias. Me imaginaba que lo habría hecho.
Comparé estas impresiones
con las del hombre que está delante de ustedes.
Se adaptan perfectamente.
Esta es una prueba de que este hombre...
es ¡¡inocente!!
¿Qué?
Pero si se tratara de sus huellas dactilares, entonces él es el asesino.
Este hombre no es Moriarty.
Se parece mucho a él.
Este es un impostor.
Su nombre es Jacob Musgrave.
Una Copia... un clone.
Una cabeza de turco enviado a pagar por los crímenes Moriarty
así que creo que, de este modo,
el verdadero Moriarty puede comenzar una nueva vida en América.
¿Por qué un inocente aceptaría ir a la horca por Moriarty?
Esto es elemental.
Este hombre se está muriendo.
Mirarlo, su tez pálida,
parálisis de la mano izquierda.
Yá, Veo... Es onanista.
Sí, y muy entusiasta.
Qué quiere decir eso?
Vamos a ver.
Se sirvió el té.
Le gusta crear su propia salsa.
Es un "saucier".
Y su restaurante se llama "La cocina de la entrepierna".
Todos los días, que envuelve su flash.
Es Romeo y Julieta.
Esto debería ser suficiente.
Que lo que!
Un pendejo!
Gracias.
Lo sentimos, señoras.
Él está aquí porque no tiene nada que perder
Practicamente es como si se suicidara
Esto es... esconde... un mortal negocio.
El infalible Sherlock Holmes ha hablado.
Después de su testimonio, ordeno que suelte el sospechoso.
¿Qué? Esto es un ultraje!
No permita que este asesino!
Boom! Boom! Boom!
Se levanta la sesión.
Sherlock Holmes lo ha hecho de nuevo!!
¿Por qué aplauden ustedes?
Sherlock!
Me fue muy bien.
Absolutamente.
Y este caso era...
Nos tomó tres años para detenerlo.
Una vez liberado, quizá nos encontraremos nada más.
Olvide su ego y acepte que estoy en lo cierto.
Moriarty es cosa del pasado en Estados Unidos.
Los delitos que se cometan serán su responsabilidad ahora.
Me gusta ver a Lestrade enojado.
Sí; a mí también.
El profesor James Moriarty huyó a los Estados Unidos.
[[Detective privado Sherlock Holmes]]
Nunca abrume Inglaterra.
Lo que un gran final de mi último libro sobre nuestras aventuras.
Sólo resta que se seque la tinta.
Esta es la única copia del manuscrito.
No.
¡¡Madita..Puta ...!!
Holmes.
Estas enfadado?
Moriarty fue la piedra de afilar mi espada intelectual.
Ahora no existe ningún reto igual.
Voy a ocupar mi mente con grandes ciencias de la nutrición.
Mi investigación sugiere que el sulfuro de cebolla
puede aumentar los glóbulos rojos.
Esto es vital para la salud.
Como ¿si mordiéramos una manzana?
Se necesitan cuatro o cinco bocados.
Y...¿Los debemos tragar?
Completamente.
Deje que el jugo se deslice a la parte posterior de la garganta.
Felicitaciones, Holmes.
Usted es no sólo el hombre más inteligente de Londres,
también tendrá una mejor salud.
Absolutamente.
¿Dónde está mi opio?
Sra. Hudson!
- Hudson! - Hudson!
Socorro!!
Watson me puso una zanahoria en el culo!
Hudson, ayuda!
- Al fuego! - Llame a la policía!
Hudson, su madre está muerta!
Donde está ustéd...¡maldita bolsa de huesos descerebrados!
- Hudson! - Hudson!
Hudson, ¿dónde está?
Es que ¿No oye nada?
- Gritaron "Fuego". - ¿Dónde?
Estaban gritando su nombre.
Usted estaba en mi habitación?
Maldita sea.
El gran Sherlock Holmes.
- Mi nombre es Mark... - Su pronunciación de R
indica que tiene una parte menos educada de los Estados Unidos.
Yo diría... Missouri.
Una mancha de tinta en su chaqueta,
el dedo índice derecho lleva rastro de una pluma.
Usted es el famoso escritor de ficción, : Mark Twain.
Sin embargo, se puede deducir lo que hizo
Te daré una pista.
En Inglés, suena como "Huck Finn."
Hudson. ¿Cuántas veces te he dicho
No traer a los hombres a casa?
Que estaba haciendo en mi habitación?
Lo siento.
Yo no me puedo resistir a los placeres de la carne.
La culpa es suya... ¡Que verguenza! Chica suciaaa!
No volverá a suceder.
En mi próxima confesión
Voy a añadir 12 "Ave María" por mi pecado carnal.
Huele a abertura de entrepiernas.
Vaya, usted y su galante Américano.
¡Fuera... fuera! Escribir más y menos "fornicate", Twain.
Correcto.
- Cierra la boca. - Vaya.
Normal que mi habitación siempre huele a empanada de semen.
Esto es para usted.
Un sello por manos que no están acostumbrados al trabajo manual.
Saliva de una dieta rica en proteínas y pollo.
Watson!!, Creo que proviene de la Reina.
Parece que Su Majestad tiene necesidad de mis servicios.
Un crimen que desafía sus propios asesores,
que sólo puede resolver mi singular intelecto.
Oh..bién.. bién.
¡Volvamos al juego!
Watson, ¿Se encuentra bién?
Tengo nervios.
Nunca he conocido a la Reina.
- Respire profúndamente. - Su Majestad,
Sherlock Holmes y el Dr. John Watson.
OHH... Diós mío.. Es.. es realmente ella.
Watson.
Diga algo.
Os quiero. 375
Sé que mi deber es servirle, pero personalmente
- La quiero mucho. - No la toquesss.
Soy un "Fan".
Señor, por favor, no toque a la Reina.
Absolutamente.
Perdóneme, Su Majestad.
Usted parece mas bajita personalmente.
- Detente, Calláte. - Lo siento, pero es cierto.
Deja de hablar.
- Sí. - No hablar.
Me encanta su figura.
Le dije qué?
- Todavía hablo en voz alta? - Sí.
- Es sólo la Reina. - Sí.
- Correcto. - Correcto.
Su Majestad, ¿Cómo podemos ayudar al Reino?
Señor Holmes, les ruego... síganos.
Existe un gran peligro.
Ella es hermosa, ¿no?
Es magnífica.
No se preocupe, Su Majestad,
Sherlock le protegerá, y yo también.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Sorpresa!
Gracias.
Si yo no fuera un genio, como no lo son ustedes
ustedes tendrían un 72% de probabilidad de sorprenderme.
72 %.
Feliz cumpleaños, Sherlock Holmes.
Gracias por todos estos años...
Todos esos años de servicio.
- Holmes. - Sí.
¿Cuándo supiste?
Martes.
¿En serio?
Llegó a casa 7 minutos tarde.
Usted fue a la tienda, olía a ella
Usted tiene la nariz de un sabueso.
Tenía migas en el bigote.
Por lo que había probado pasteles.
Culpable.
Y usted compró una extravagante botella.
Usted no se tiene tanta autoestima para comprarse una de esas botellas solo para usted
Es verdad.
No merezco esas cosas tan buenas.
Gracias.
Fue maravilloso.
Un pastel de capas!
En forma de Lupa
Sí!
La segunda capa es un poco resistente.
Tiene que estar tropezando con las nueces; Lo siento.
-?¿Me permite? - Si claro.
Ves de lo que estoy hablando?
Sí.
Mermelada.
Mi pequeña debilidad.
Yo sé lo que se necesita.
Toma un hacha!
- Buena idea. - A la carga!
Un paso atrás, todo el mundo.
Un asesinato en el Buckingham Palace.
Una nota..
Justo debajo de la nariz.
"Un regalo de cumpleaños para ti, Sherlock.
"Un crimen que le someterá a un reto.
"Atrápeme en cuatro días, o destruiré
"La maravilla más grande de Londres, y mataré a la Reina
"Reescribiré la Historia."
Firmado: "Profesor James Moriarty."
Se trata de Jimmy Gruber, el testigo que desapareció
cuyo testimonio causó la detención de Moriarty.
Moriarty juró matarlo.
¿Su conclusión?
Moriarty ha vuelto a matar, como predije.
La conclusión más obvia.
Nooo... Está meridianamente claro que
alguien que hizo todo lo posible
para creer que Moriarty cometió estos crímenes.
- Sherlock Holmes. - La Reina.
Le pedimos que detenga a este criminal
antes de que nos provoque daño.
Resuelva este caso en el nombre de la Reina y del país.
- Lo prometo. - Lo haremos.
Pero Su Majestad...
Sherlock Holmes nunca nos ha decepcionado.
El ingenio de este crimen me hace
recordar la profesión de detective
como el canto de una sirena.
No dejaré que nadie le haga daño.
Watson. Vámonos al depósito de cadáveres.
Lestrade..limpia todo.
- El juego comienza. - Sí.
TANATORIO DE LONDRES
¿Quién es este imitador haciéndose pasar por Moriarty?
Por fín, un problema que merece mi intelecto.
Este pastel de cumpleaños es delicioso.
¿Quiere probarlo?
No; Había un cadáver en su interior.
Que es...
Watson?
Dios mio.
Lo encontré; Sorpresa..
Sí.
Prefiere esperar aquí?
La última vez en el depósito de cadáveres, que...
Watson, Soy un hombre con una constitución muy fuerte.
Si claro. Pero después de la última vez,
con el...
Y el...
Sólo un poco de gripe estomacal.
Sí, pero antes de eso?
- Almejas en mal estado. - Y antes de eso?
Le di la mano a una prostituta.
Sí.
No. Aparta eso.
No soy una chica, vaporosa que se desmaya facilmente...
Usted sabe que estoy equivocado...
No hay razón para avergonzarse.
Me siento un poco...
No es...
- Usted... - Estoy bien.
Si usted comienza a sentirse mal, por lo que también...
- Debo haber terminado. - Sí.
Es imposible, incluso...
Listo.
- Se acabó. - Sí.
- ¿Quieres agua? - Dijiste "agua"?
Perdón.
¿Podemos comenzar la autopsia?
Afortunadamente, estas mujeres vienen
para limpiar todo.
Alguien cayó enfermo.
Querido Watson, estas mujeres
están demasiado bien vestidas para limpiar.
Ellss están aquí para identificar el cuerpo de su marido.
Mis condolencias.
Gracias, pero yo soy la Doctora.
Watson, el dolor le hizo perder la razón.
Ella piensa que es un médico.
Afortunadamente, se encuentra un médico de verdad aquí
que le puede ayudar.
¿Quiere un poco de Heroína?
Dr. Watson, supongo.
Y usted debe de ser Sherlock Holmes.
Dra Grace Hart, de Boston.
¿Una mujer doctora?
- Tiempos increibles... una... - Sí.
En los EE.UU., estamos más adelantados.
Gano 30 centavos por cada dólar que gana un hombre.
¿Qué significa "Doctor" en los EE.UU.?
Significa: "Doctor".
¿Usted es el Dr. G. Hart?
- Boston? - Sí.
Holmes ; Estamos en presencia de una mujer pionera
Dr. Hart utiliza terapia de electroshock
para curar la histeria femenina, que es revolucionario.
Sí, he demostrado que cuanto mayor sea el voltaje, mayor es que salen los demonios.
Claro.
Algunos de mis pacientes sobreviven hasta una semana.
Doctor? Deletreado: M-É-D-I-C-O?
Sí.
Mi asistente, Millicent.
Es muy tímida, pero una maravillosa compañera de viaje.
Podemos proceder con el examen?
- Con mucho gusto. - Nuestro cadáver, nos está esperando.
No.
Hay.
Señor Holmes, parece que no se encuentra bién.
Usted puede permanecer aquí y hacer compañía a Millicent.
Sherlock Holmes.
Encantado de...
conocerla.
Millicent es objeto de mi investigación.
Fue criada por gatos callejeros.
Ella tiene la edad mental de un niño de cuatro,
pero creo que con una terapia de electroshock suficiente,
podría alcanzar una edad mental de seis.
Esto realmente es la edad de oro de la medicina.
No hay nada más que aprender.
No.
Usted es fascinante.
Devora la cebolla con tanta pasión.
Es extrañamente emocionante.
Dr. Watson, siempre he valorado
su entrega total a Holmes,
pero ¿Nunca ha querido más?
Usted podría ser un co-investigador.
Él y yo?
Co-investigadores?
Sí.
Qué idea!!
Resolver crímenes juntos?
Reír y disfrutar el trabajo en equipo
entre dos amigos que están luchando por una causa noble.
Es una locura. No.
No, no es para mí.
Aquí no.
Ni siquiera en mis fantasías más salvajes.
Bueno.. Aclaremos este asunto del bastardo cubierto de pastel; ¿Vamos?
Las maravillas de la medicina moderna.
Te vas a reír,
pero me parece que la herramienta más importante en la autopsia...
Es la música.
Sí.
Usted también?
Esto siempre me anima
La danza comienza.
Usted tiene alguna baba.
Sólo un poco de baba allí...
Hay algo sensual en un autopsia, ¿verdad?
Usted es encantadora.
Sus ojos hablan más que las palabras.
Una mezcla de amoniaco y el escroto.
Hola, el inspector Lestrade.
Nos fijamos en la lista de pasajeros
de cada buque hacia América,
y ni una sola a nombre de Moriarty.
Es demasiado listo para usar su nombre real.
Él viaja con un nombre falso.
Listo.
Después de una cuidadosa consideración...
Muy completo.
- Calle. - Usted primero.
Cuerpo...
Y el Dr. Hart ha hecho excelentes incisiones laterales.
Ve se quita la piel de su cara tan suavemente...
- Desollaría 1000 caras para usted - Y...
¡¡Quiere decir..¿QUE ENCONTROOOÓ?!!!
Sí.
La causa de la muerte es indeterminada.
Indeterminada?
Como es eso?
Eso quiere decir que no sabe.
- Vamos, Watson. - Sí.
Encontramos un reciente tatuaje de una cruz
y los números 1 y 20.
Tengo una sensación extraña.
Es como saber,... pero a la inversa.
Así que no tiene ni idea.
¿Quién es este impostor genio que ha tomado el lugar de Moriarty
y que comete crímenes exactamente de la misma manera?
Un nuevo caso maravilloso.
Estoy física y mentalmente estimulado.
Pensé, en lugar de trabajar a su lado,
Podría trabajar con usted, como...
un "co-investigador".
Uno no se convierte en un detective de esa manera.
Se debe ganar.
Deduje que dijera eso.
Por eso, cuando volvamos a casa, propongo un juego de ajedrez.
Si gano,
es que tengo la capacidad mental...
Jaque mate!
No se ha iniciado.
Que debería haber comenzado por el Gambito de Dama.
Sí, una apertura fiable.
Me hubiera respondido con una Defensa Eslava.
Negrita. Yo no me lo esperaba.
Usted habría entrado en pánico y habría expuesto a su Reina.
No, no es mi Reina!
Al verla en esta posición, se habría tratado de defenderla.
Sí, es mi deber, en el ajedrez y en la vida.
Ha descuidado la torre.
Jaque mate.
Otro juego?
Piedra, papel o tijeras.
Piedra, piedra, papel, tijeras, papel,
piedra, tijeras, papel, piedra.
Maldita sea!
Una batalla naval?
D-tres, tres-E, F y G-tres-tres.
Heck, se hundieron mi barco.
Eres una buena persona,
pero usted no está listo.
Por qué?
Si fueras listo, lo sabrías.
Que comience el juego.
Un peón contra una prenda de vestir.
Puedo hacer lo mismo.
HELADERÍA SHERLOCK
Cuco.
Jaque mate.
El vencedor se lleva el botín
Usted nunca será co-investigador.
Orquidea Negra-Venenosa-Lista de síntomas
Watson, he encontrado.
Creo que la muerte fue causada por envenenamiento mediante la tinta del tatuaje.
Pero necesito su ayuda.
Usted quiere que yo sea co-detective?
Lo siento, Doctor Watson.
¿Por qué?
Holmes no me dejó otra opción.
- Descansa en paz. - ¿Qué quiere decir con eso?
Todo va a estar claro en tres, dos, uno.
Perdón.
Yo la sostengo.
Tengo algo atascado en la garganta.
No.
Le he envenenado.
¿Por qué?
Para probar mi teoría.
¿Moriré?
No, no tengo un antídoto.
Pero tengo que ver el progreso.
Vamos a ver.
La piel se vuelve de color rojo alrededor de la boca.
Ayúdeme.
Obtenemos daño cerebral temporal.
Despierte, Watson.
Tenemos que trabajar, Watson.
¿Quién es Watson? Lo voy a matar!
Hijo de puta!
Episodios de violencia.
Deme el antídoto.
El syndrome de la Diva.
¿Por qué estoy haciendo esto?
El mimo perdido.
Me veo gorda con este traje?
Un trastorno dismórfico.
Mis ojos!
- Sensibilidad a la luz. - Me arden los ojos!
Dolor abdominal insoportable.
Sí, está confirmado.
Fue veneno. Vamos, Watson.
No lleguemos tarde.
Claro.
Lactancia.
- Por qué? - Vamos, Watson.
Se lo explicaré por el camino.
Listo.
Gracias por el antídoto...
Me siento completamente recuperado.
Si, es verdad.
Erhh.
¿A donde vamos?
El hecho que la víctima fue envenenada sugiere que
el asesino se había quedado sin fuerza física para someterlo.
Los tatuajes que viste eran de calidad desigual.
Así que creo que fueron dibujados por un hombre con un solo brazo.
Un hombre débil.
Sí.
Un hombre débil que utilice veneno.
Sólo hay un tatuador con un solo brazo en todo Londres.
El famoso Klinger Gustav.
Dorset Street! Y no pare a cambiar los caballos!
Dorset Street.
Un foso de borrachos, ladrones y putas peludas.
Y, si mi teoría es correcta: ¡El asesino!
Hola preciosa.
Aunque todo está en calma ahora, debemos estar en alerta máxima.
Vamos a preguntar a alguien si han visto a nuestro un solo brazo-Mr. Klinger?
Este barrio no acoge a los extranjeros curiosos.
Perdóneme. usted tiene hora?
No para usted, forastero.
Dios misericordioso.
Debemos mezclarnos con la multitud.
Afortunadamente, mi experiencia en viajes
me ha hecho un maestro del disfraz.
Sí.
Tú.
¿Qué has hecho con Sherlock?
Por eso, Watson,
Nunca me fuí.
Increíble. Sí, lo sé.
Sí, te has superado este tiempo.
Ahora...
Eh? No.
Sigo siendo yo. ¿Eres tu?
Es todavía Sherlock.
Todo bien. Está seguro.
Es muy convincente.
Ahora para su disfraz.
Oh, ¿qué será?
Sí. Tu mi amigo,
interpretará a un vendedor de estiércol sin suerte
Oh. Sí.
Sí. Sí.
Vamos, Watson. Tenemos que atrapar a un asesino con un solo brazo
Entra en el personaje.
- Estiércol a la venta! - Hay que ir.
- ¿Quién va a comprar mierda de mi caballo? - Yo quiero alguna.
Nadie debe saber nuestro verdadero propósito. Mmm.
Que quieren amigos?
Invito a una cerveza a cualquier hombre que levante los dos brazos
Todo hombre tiene dos brazos.
Klinger no está aquí.
Nuestro viaje continúa.
Mezclados como patanes común. Sí.
Sigue bebiendo. Tenemos que encajar.
Salud!!
¡Salud!!!
¡Más más más!
Hola! Hola! Hola!
Tienen boxeo aquí.
No me importa si son menores!
- ¡Mata! - Vamos, lucha!
¿No deberíamos estar buscando a Klinger?
Que importa Klinger? ¡Exactamente!
Suelta al niño!
Deja ir a ese chico! Lo quiero muerto!
Un dulce río de orina.
Usted tiene realmente fuerza ahí.
Arco de corriente.
Dirección del viento.
Compensar pene tímido.
Evitar salpicaduras en los zapatos.
Y liberar fluidos.
Oh Dios mío.
Maldita sea, me olvidé de desabrochar los pantalones.
Realmente eres un genio.
Oh, Cuidadoooo. Oh, lo siento.
Me gustaría enviar un telegrama.
Grace. Stop.
¿Estás despierta? Stop.
Uh, eres una dama médico muy bonita.
¡Oh!
¿Estás completamente seguro de que esto es una buena idea?
Esto es maravilloso.
La combinación de la hora tardía y su embriaguez
permite la comunicación con una honestidad excepcional.
Muy bien.
Voy a llamarlo un intoxigram.
Y nunca lamentará el envío de uno.
Ahora, ponga al descubierto los frutos de su embriaguez.
Pregúntele lo que lleva puesto.
Qué llevas puesto? Stop.
¿Pololos?
Un sujetador?
Apostaría a que te ves bien co cualquier cosa.
Maravilloso. Stop
Debo preguntar qué piensa Millie sobre usted?
Un...
No me importa. Por supuesto. Por qué no?
¿Qué piensa Millie de Sherlock?
Millie ¿Echa cera sobre su cuerpo?
Cera caliente. Stop.
- Bueno. Eso es suficiente. - Sí, eso creo.
Describa su entrepierna.
Mi entrepierna está caliente.
Y está a la venta.
Ven mientras está caliente. Lista para servir.
- Está muy caliente. - Stop
Ahora, enséñale como te hace sentir.
Sólo sigue adelante. Enséñalo.
Ahí.
No aparte la mirada; Mire eso. - OK
Telegrafíe una foto de esto.
Y asegurarse de sacar el pepino y los frijoles.
Centrese en el hongo.
¿Está seguro que no me arrepentiré de esto mañana?
Seguro que se arrepentirá.
Silencio, usted! Dilo otra vez.
Dilo otra vez. Te reto. Oh!
Dilo..por favoooorrrr. Porfavor, digalo de nuevo.
¿Usted cree que sería el primer hombre que he matado?
Tengo el pene de una muñeca.
Es sólo una declaración de hecho.
Bueno, Watson,
después de una noche de copas, me podría comer un pastel entero.
Oh, no, Yo prefiero tortas, mi amigo.
Ah! Tortas, de hecho!
Sí. Sí, pasteles apilados en las tortas.
Debemos abrir un restaurante que se llamara..
La Casa Internacional de pasteles apilados unos sobre otros pasteles.
Sí, y que sólo se pudiera comer allí después de una noche de copas.
Bueno, hablando de la noche, me temo que es un desperdicio de noche.
No había señales de Klinger en ningún lugar. Mmm.
No tan rápido, Watson.
Mira a esos dos hombres y sus tatuajes.
No entiendo.
No hemos sido capaces de encontrar al artista del tatuaje.
Tal vez deberíamos seguir los tatuajes.
A un Gimnasio?
De verdad crees Klinger estaría aquí, Holmes?
Atento, Watson. Podía estar en cualquier lugar.
Tres dos uno.
Levántalo, levántalo. Eso es.
Fuera el mal aire, adentro con el bueno.
Mira a estos locos de la salud.
Respiración profunda.
Obsesionado con los efectos purificadores de humo.
Muy bien, buena bocanada con vapores de limpieza.
No creo que esté aquí, Holmes.
¡Hola hola hola!
Sherlock Holmes.
AHH..
Usted debe ser Gustav Klinger,
el artista del tatuaje de un solo brazo de Dorset Street.
Eso parece.
Gustav Klinger, Yo te acuso de envenenar a Jimmy Gruber
y hornearlo en un gran pastel.
Un delicioso pastel grande que Yo mismo cociné.
Oh por favor.
¡Cómo te atreves!
Usted no hornea el pastel.
No sólo lo horneé, sino también lo decoré.
Imposible.
Que tiene un toque glaseado.
Estás tratando de decirme
que un hombre con un solo brazo se hizo un profesional, de la panadería de calidad
aptos para la Reina. Watson.
Es sólo... que... No importa
si se hornea la tarta o no. Realmente importa... Lo sé.
- En realidad... - la mejor tarta que he comido.
Hice hornear el pastel. Está bien, está bien.
Usted "Hizo el pastel."
Yo no "hice un pastel."
Cociné un pastel!!
Entonces lo admites.
Usted mató a Jimmy Gruber.
¿Y qué si lo hice, señor Holmes?
No está en condiciones de hacer nada al respecto.
Él tiene razón, Sherlock Holmes.
Ha caminado directamente a nuestra trampa.
Moriarty. Tranquilo, Watson.
En el nombre de la Reina, les arresto a ambos.
Oh, vamos, Sherlock.
Usted no piensa que va a ser tan fácil.
Usted no va a salir de aquí con vida, Señor Holmes,
a menos que, por supuesto, usted lucha por su vida en el Hexágono.
¿Hacia dode apunta?
Ahí.
¿Ese camino o ese otro?
Ahí.
- Oh. - El Hexágono.
Pero no voy a luchar contra un hombre con un solo brazo.
Oh no. Yo me encargo.., Sherlock.
No será la primera vez que he luchado un lisiado.
Oh, uh...
No será la lucha contra mí.
Nah, nah, nah.
Será luchando contra mi compañero.
Os presento a .. Brawn.
Oh vamos.
Bueno, yo llamo a esto ¡¡una mierda!!
Me temo que sería un suicidio luchar contra ese hombre.
Creo que es sobre todo.. psicológico.
Estoy psicológicamente cagado de miedo en este momento.
¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
Bueno. Bueno.
Pero si usted quiere ver esta lucha, tendrán que pagar.
Usted tiene que pagar para poder verla.
Esta es una pelea de pago por visión.
Sí, ya sé que parece un poco injusto,
pero si se divide entre unos pocos amigos
y comprar algunas cervezas, una pizza,
puede ser un lugar divertido para divertirse con los chicos.
¡Es la hora!
Vamos!! listos para la refriega!!
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
¡Bonito!
¿Que está haciendo ella aquí?
Es 6:00 de la mañana.
Holmes, no sé por qué...
Sí... pero eso realmente me ha hecho venirme arriba!!
Ah! Creo que podría tener una oportunidad.
Me recuerda a Estambul.
Exactamente. ¿Y qué vencí en Estambul?
¡Sífilis! ¡Sífilis! Exactamente.
Vé por él. Todo bien.
¡Venga!
"Venga"? Usted vamos!
¡Tú!
Usted montaña de carne.
Su turno, señor Holmes!
Sí, lo sé. Por supuesto que soy el siguiente.
Oponente, 350 libras.
Uso de la pipa...
Crear la distracción de su mirada.
Plan de ataque,
sorpresa primer golpe a centro de masa.
Con gracia esquivar su contragolpe.
Lograr la discapacidad visual.
Oscilación pato salvaje.
Utilizar método tibetano ototóxicos [Sonido muy agudo]
para perturbar el equilibrio.
Agarrar el vello facial.
Usarlo para hacer palanca.
Flip barba de Okinawa.
Enemigo incapacitado.
Capturar pipa.
Disfrutar de la adulación del público.
Oh, no.
Un buen espectáculo, Watson.
Gracias, Holmes.
Rompe su pelvis.
¡Vamos! ¡Otra vez!
Machácalo como a una cría de foca.
¿Qué he hecho? No, está bien.
Bueno. Ahora,
decirnos todo lo que sabe acerca de la trama para matar a la Reina.
Todo bien.
Te diré todo lo que sé.
Me apuñalaron por la espalda.
¿Cómo? Oh.
Metafóricamente hablando, ¿eh?
No, literalmente, he recibido una puñalada por la espalda...
Holmes, que se escapa!!
Así Moriarty está en Inglaterra.
Watson. ¿Se ve como Moriarty......
ahora?
¿Quien es este?
Jacob Musgrave,
como he estado diciendo todo el tiempo.
Un hombre que se parece tanto a Moriarty,
una barba sencilla capaz de engañar a casi todos.
Está bien, lo admito.
No soy Moriarty.
Mi nombre es Musgrave,
al igual que él dice.
- Guau. - ¿Quién te metió en esto?
Oh.. ellos me han ido enviando notas con lo que tenía que hacer.
No sé quién es.
Juro, yo sólo soy sencillamente un inútil
Él está diciendo la verdad, Watson.
Esta criatura moralmente deficiente,
este horrible, horrible excusa de hombre, esta 'Bolsa de Basura'...
Bolsa de basura. Sí, bueno, Watson. Sí.
Vamos chicos. Estoy muriendo.
Estos son los salarios de masturbación, los ves?
Espera espera espera. ¿Qué?
Sólo un...
No hacerse una paja en nosotros.
Un carbón.
Dijeron que era para llevarlo a Newcastle.
- ¿Un trozo de carbón? - Sí.
A Newcastle?
Newcastle por el río?
Tal vez esta pista nos lleve al laberinto real.
El tiempo se agota.
Hay que salvar a la Reina.
Buena suerte para ti.
♪
{LA Reina MORIRÁ EN 2 DÍAS}
ASESINO EN PARADERO DESCONOCIDO LA Reina TEME POR SU VIDA
Doble de Moriaraty hallado muerto Murió haciendo lo que amaba
♪
Llevar estos carbones a Newcastle.
Carbones.
Carbones. "Sherlock".
"Tres días para reescribir la historia y matar a la Reina."
Millicent es el objeto de mi investigación.
Carbón a Newcastle.
Hablar con usted, es como si nuestros cerebros estuvieran compartiendo una bicicleta tándem.
Ella tiene la capacidad mental de...
Ahora usted tiene nada más que tres días...
Llevar estos carbones a Newcastle.
♪ Co-detective Sherlock y yo ♪
UH oh.
Buenos días, Sherlock.
¿Qué ha pasado? Bueno yo estoy...
Estoy tratando de desenredar esta idea desconcertante.
Ahh.
Desde que conocí a Millie, mi mente es confusa.
¿Crees que ella me infectó
con algún tipo de enfermedad?
¿Enfermedad?
Mi corazón se acelera.
Me sudan las palmas de las manos
Tengo todos estos sentimientos.
Holmes; Tranquilízese. Usted no está enfermo.
Estás enamorado.
¿Amor? ¡Rábano picante!
Soy un hombre de la lógica.
No hay nada de que avergonzarse.
De hecho, yo también he caído en esta enfermedad llamada ♥-Amor-.
Grace me ha pedido que recurra a ella.
Aparentemente,
La envié un telegrama bastante encantador, anoche.
Watson, usted lo ha conseguido.
¿Yo? Co-detective?
Piense, Watson. Uh...
¿Hay una sola razón lógica
para que Grace busque su compañía?
¿Interés romántico?
- No. - Mis ojos?
Es todo un ardid.
Moriarty se escapa a América,
y luego aparecen estas dos mujeres estadounidenses?
Espere;, usted está diciendo que Grace es la asesina?
Por supuesto que no es la asesino. Ella es Américana.
Ella habría utilizado un arma de fuego. Ah. Hmm.
No, Grace está trabajando para el asesino.
Oh.
Vamos a seducirla,
y eso nos llevará a la asesino.
Mmm-hmm.
Sí.
Ahora, debe lavarse y vestirse. ¿Eh? Gracias, Watson Bién
Oh.. están todavía aquí.
Hudson, ¿qué hace en mi habitación?
Dije que la quería limpia para ahora.
Usted tiene su propia habitación.
Debajo de las escaleras.
Fuera!
Vamosss.
Es bastante sucia.
Ohh... Bondad divina!
Harry Houdini y Albert Einstein. ¿En serio?
Que clase de triple bestialidad extraña es esta.
Hay algo más.
Yo rezo allí. Esta habitación es un santuario.
Yo se.
Si supieras lo que hice en esa cama
Yo me deshacería de ella, ejhhh... si fuera usted.
¿Por qué se 'cepilla' a todos estos hombres?
Cumpla con su escoba.
Vamos.
Vamos! Tienes un trabajo que terminar.
¿Quién puede ser tan temprano?
Pase!!
Su Majestad.
¿Ha venido a verme?
Señor Holmes; Me quedan dos días de vida
a menos que pueda resolver este caso.
Mi Reina, Por favor, pasen.
Me gustaría hablar con el señor Holmes en privado.
Su Majestad.
Le alegrará saber
que, esta misma mañana hemos descubierto una nueva pista.
Este trozo de carbón.
¿Qué significa eso?
Es aún un misterio.
¿Esto va a ser un problema?
Watson.
Tal vez la Reina gozaría de una taza de té.
Oh si por supuesto.
Señor Holmes, el Imperio depende de usted.
Su Majestad, ahora sospecho de dos mujeres estadounidenses
de alguna manera están implicadas en esta trama.
Lo siento.
Su Majestad,
¿Cree que podría tener una foto de nosotros juntos?
Pero, ¿quién se va a tomar la fotografía?
Oh, no, voy a tomar la fotografía.
Usted ve, es un tipo de auto-fotografía.
Puedo tomarla, y voy a estar en ella también.
¿Sabes que? Me parece, para tomar las fotografías más atractivas,
que necesita fruncir mas los labios
como un ornitorrinco.
Cara de ornitorrinco. Anímate.
Oye. Oye. Hey chica.
Ya sabes, tal vez junto a la ventana.
La iluminación mucho mejor allí. Sí, sí, es una idea cojonuda.
- Oh, Dios. Señora, señora. - Oh! Oh!
¡Señora! Su Majestad.
Oh, señora. Señora.
Oh querida.
Dime, Watson.
Ella esta muerta.
¡¡Madre mía.. por Dios!!
Hemos matado a la Reina.
¿Estás bien, Su Majestad?
Sí.
- Sí, estoy bien. - ¿Estás segura?
Sí, estoy bastante bien.
Mi amante, John Watson, tendrá buen cuidado de mí.
¿Por qué quieres esa fotografía?
Yo no quería la fotografía.
¿De qué estás hablando?
¿Señor Holmes? ¿Dr. Watson?
Estoy muy, muy segura.
Ella está muert. Ella está totalmenteeee.. muerta.
- Lo sé. - Bueno.
Vamos a empujarla por el inodoro
como si no estuviera aquí, y vamos a negar haberla visto nunca.
De acuerdo! Excelente!
Venga. Sube
Aquí estamos. En el cuarto de baño.
Señor Holmes. El Dr. Watson.
¿Qué ha sido ese golpe?
Tenemos que ganar algo de tiempo.
Correcto! Vamos a llegar hasta la puerta.
Abra la puerta! Espere.
Hola. ¿Qué deseas?
Señora, ¿se encuentra bien?
Sí, por supuesto que estoy bien. ¿No puedes ver?
Sí, por supuesto, señora. Lo siento mucho.
Lo tenemos de aquí, chicos. Gracias.
- Estamos bien. - Sí señor.
El baúl. Sí.
Sí, vamos a enviarla a África.
Vamos, señora. Lo siento.
Aquí vamos.
Metela ahí.
Realmente empuje.
Bueno. Bueno.
- Un momento, Watson. - Vamos muchachos.
¡Abran la puerta!
Señor Holmes! Dr. Watson!
Uno dos tres. Cuidado con los dedos.
Abran esta puerta inmediatamente!
Esto es malo.
Ya sabes lo que debemos hacer.
Agarre su caja de herramientas.
¡Déjen entrar! Vamos a romper la puerta!
- Sierra para huesos. - Sierra para huesos.
- Oh Dios. - ¡Venga! ¡Empujar! Vamos, juntos!
Watson, trozos de tamaño pequeño.
¡Atrás!!
¡Dios bueno!
¿Qué has hecho?
Los labios ornitorrinco.
¿Me pueden enviar una copia de la auto-fotografía?
Absolutamente.
Le llegará a Palacio en aproximadamente una semana.
Caballeros,
Ustedes tienen 2 días para detener a este asesino.
Sí, señora.
Dios salve a la Reina.
Un día perfecto para un picnic en el mayor espectáculo de Londres,
La Exposición Anglo-Américana.
Una celebración de esa relación especial
entre nuestro país y el suyo.
Sí, una relación tan especial
entre estas dos naciones,
a pesar de que nunca podría vivir
en un país con un gobernante no elegido
como la Reina.
¿Por qué no?
En Estados Unidos, tenemos Democracia.
Nuestro presidente es una persona que todo nuestro pueblo ha elegido.
Mmm.
Una garantía de que sólo los mejores y más calificados hombres llegarán a serlo
No un tirano rico que se preocupa por nada más que a sí mismo.
Pero usted tiene el colegio electoral, lo que sin duda prevendrá
de algunos falsos charlatanes de obtener el poder.
No siempre, por desgracia.
Sería bueno tener (como Presidente) un fuerte hombre de negocios.
Sin embargo, un hombre del espectáculo.
Me encanta un buen espectáculo.
América.
Le dimos su libertad, y ahora mira lo que han hecho con ella.
La vista de Londres...
El vestíbulo de hermosas exposiciones.
La Casa Blanca...
Gane tiempo y dinero con la Pornografía Pierda peso fumando
Vivir hasta 50 años.
TONIC para su bebé Ahora con MARIHUANA!
Tónico bebé, ahora con más éter.
MONÓXIDO DE CARBONO CURA EL INSOMNIO
Mantenga la calma con los cigarrillos.
MAGICAL MICHAEL un espectáculo con hombres solamente
Miren el teléfono.
TELÉFONO TELE-MOBILE
Yo puedo probar?
Recuerde, Watson.
Relajarlas con una pequeña charla, a continuación, comenzará la seducción.
Debo decir, que no parece
que ella pudiera ser una cómplice de asesinato.
Bueno; las apariencias engañan.
Recuerde, nosotros estamos aquí para seducir.
Mostremos nuestra fuerza
Ahh
Me vendría bien un poco de cocaína.
¿Trajiste un vial con usted?
Muy bien.
¿Estás bien? Estoy... estoy agotado.
Hay una prueba que puedo emplear
para demostrar si ella es quien realmente dice ser.
Entonces, hágala, Holmes.
Utilice su última prueba. Simplemente me gustaría saber...
¡Ayuda! - ¿Juan?
- Este hombre ha caído enfermo. - ¿Qué?
Oh!
Déjame ver.
Si hubiera un médico presente..
Claramente, ha tenido un duro golpe en su hueso occipital.
Está con conmoción cerebral.
Y yo soy un médico. ¿Un médico?
¡Una mujer médico! ¡Qué tiempos que vivimos!
¿Podría ser?
Grace es verdaderamente un médico?
Son sus sentimientos de afecto verdaderos?
Entonces ella es inocente.
Watson, ¡Levántese!
Tenemos que ir a ver a mi hermano.
Te amo, Grace. Oh!
El Legendario Club de los Hombres de Diógenes. Los mas raros Caballeros
DIÓGENES: CLUB DE HOMBRES... Un lugar para Genios y evitar gente como usted...
Y mi hermano.
Holmes. Mmm.
No puedo creer que tenga un hermano.
Sí, pero no nos parecemos en nada.
Es un hombre arrogante que nunca aprecia
las personas a su alrededor.
Sígueme. Aquí.
Bien bien bien.
Por lo que finalmente estás buscando ayuda de tu hermano.
Debo decir, no me sorprende.
Y este vago montaje de extremidades y tejido graso,
Asumo, es el Dr. Watson.
Mmm.
Así que he de suponer que podamos empezar?
Watson, por favor.
Estamos en el medio de una conversación.
¿No puedes ver?
Cuando las dos mentes más brillantes de toda Inglaterra
tener un vínculo fraternal,
las palabras son ineficiencientes.
Nos comunicamos sin palabras, en silencio,
a partir de cerebro gigante a cerebro todavía mas gigante.
Por supuesto.
Voy a participar como pueda.
Me sobran unos minutos para resolver tu pequeño misterio
y ayudar a saciar tu sed de adulación pública.
Mi sed es para la lógica.
No me importa lo que el público piense del detective preferido por todos en Londres,
Sherlock Holmes.
Pensamientos.
Me-Me talky. Yo..yo.. comunicando
Me-Me talky. Yo..yo.. hablando
..encontrar asesino.
Me-mi talky? ..Encontramos asesino?
Watson, ¿qué estás tratando de hacer?
Tratando de cerebro_hablar.
Usted se va a ocasionar daño.
Uh, lo siento.
Uh, tal vez el caballero sería más cómodo
en la cámara de los compañeros.
Tal vez, o tal vez me gustaría estar cómodo aquí cerca de la chimenea.
En la cámara de los compañeros, señor.
Si, está bien. Por supuesto.
Gran idea. Sí, la idea es capital.
Voy a estar en la habitación de los compañeros. Sí.
Sala de los compañeros iguales, en caso de que me necesitan.
Es aquí.
Por favor, disfrute de la compañía de sus compañeros de compañeros.
Ya veo. Eh.
Los globos son felices, pero no están vivos.
Lo justito.
¿Quién es este brillante Némesis capaz de superarme?
Si su Némesis fuera de verdad mas inteligente que tú,
sólo podría ser yo.
Y como no soy el asesino, uno debe concluir
que el asesino no lo hizo, ni pudo, burlarte.
Si el asesino es inferior a mi intelectual,
¿Cómo es que ha previsto todos mis movimientos?
El asesino no predece tus acciones.
Nuestro asesino es uno de tus estudiantes,
alguien en tu proximidad.
Alguien que puede observarte sin que lo detectes.
Alguien que te conoce mejor que nadie.
Su mente irradia sabiduría.
Sherlock Holmes lo ha conseguido de nuevo!
Me muero por saber... ya..
¿Qué te dijo tu hermano, Holmes?
Creo que he resuelto el caso.
Ha estado delante de mí todo el tiempo, mi querido Watson.
Oh, Sí compartámoslo.
Y arruinar el suspense?
Sólo pensé, que ya que trabajé en el caso con usted.. de que...
Y estamos aquí.
Ahora,
Todos se están preguntando por qué les he reunido hoy aquí.
Prepárese para ser sorprendidos.
El asesino sólo podía ser un hombre
que conocía mis acciones a cada paso.
¿Quién estuvo presente en cada asesinato?
Hmm?
¿Quién me conoce mejor que nadie?
Fue usted quién organizó mi fiesta de cumpleaños
y la tarta que contenía la primera víctima,
iniciando los eventos que nos traen hasta la actualidad.
El Dr. Watson es el asesino.
Mediante el estudio de mis métodos,
creó un falso crimen que solo usted podía resolver.
¿Por qué? Porque, yo iba a quedar tan impresionado
que le coronaría como co-detective.
El quería reescribir la historia
al convertirse en mi socio.
Bueno. Ahora la parte sobre la forma en que nunca lo podría haber hecho
y nos lleve sorprendentemente al verdadero asesino.
Me pregunto quién va a ser.
Cuando uno elimina lo imposible,
lo que queda, por improbable que parezca,
es la verdad.
Pero esto es absurdo.
Holmes, Tú debes de sentirlo en tu corazón...
El corazón es para bombear la sangre.
¡La verdad es la verdad!
Verdad
es que he dedicado mi vida a ti.
Y yo era un tonto para pensar
¿Alguna vez me has considerado como co-detective?
Eres incapaz de pensar en mí, incluso como un amigo!
Inspector Lestrade, lléveselo.
Vamos.. continúe.
El hombre es su amigo más cercano.
Su búsqueda de Moriarty ha fallado.
No tiene sospechosos.
El asesino todavía amenaza con matar a la Reina.
¿Está dispuesto a correr ese riesgo?
Llévenselo. ¿Qué?
¿Usted ve su propensión a la violencia?
- ¿Todavía duda de mí? - Cálmese.
Nunca volveré a cargar con sus sucias lentes, lupas..
..o sus frascos de orina.
¿Por qué estamos ahorrando incluso estos?
Y parece estúpido en ese sombrero.
Su cabeza no está destinada para los sombreros.
¡Suelten me! ¡No!
Nunca te olvidaré, John.
¿Por qué?
John Watson dedicó su vida a usted,
y ¿Así es cómo se lo pagas?
Vuelva a América con sus perritos de jamón y hamburguesas calientes.
Al menos, en Estados Unidos, la feria es nuestro sistema.
Ningún ciudadano puede ser declarado culpable
hasta que su caso sea visto por un jurado de hombres blancos propietarios.
Millie, Sin duda, tú debes de entenderlo.
Bien! Vete!
Soy el detective más grande que jamás haya existido.
Para resolver este caso.
Sherlock abandona Watson!
EL TRAIDOR WATSON PLANEABA MATAR A LA Reina
SHERLOCK FRUSTRA LOS PLANES
WATSON A LA HORCA
Ultima hora- Será colgado esta noche -
"Me gustaría colgarlo yo mismo" - Gandhi
Sherlock es un fracaso!
BIENVENIDOS A Eastbourne
¿Una lágrima?
¿Qué es esta lágrima?
Yo... no puedo detenerla.
¿Qué es esta sensación de calor en el pecho?
♪ Por qué estoy conmocionado por la confusión?
♪ ¿Qué es esta fiebre en mi cabeza?
♪ Es la viruela?
Tal vez la gota ♪
♪ Me parece que no puedo ir a trabajar
♪ Y por qué?
♪ Por qué no me siento triunfante?
♪ Y ¿por qué no me parece justo
♪ Eso Watson va a ser colgado esta noche
♪ Y jadear y caer y axfisia hasta que esté muerto?
♪ ¿Qué es esta extraña sensación?
♪ ¿Qué hice mal?
♪ ¿Por qué soy un sollozo, y tengo este lío?
♪ Pronto mi cuello se ajustará a la mitad
♪ ♪ supongo Y sin embargo, sé de alguna manera
♪ Y sin embargo, en este momento ♪ Si pudiera escuchar en este momento
♪ todavía lo perdonaría
♪ Más o menos
♪ Por favor, no se a quién más llamar
♪ Nada tiene ningún sentido en absoluto
♪ Habla! Necesito tu voz para oír tu voz
♪ Tan dulce, tan puro, tan sabia
♪ A veces lo irracional
♪ Es más cierto que lo racional
♪ El corazón puede tener sus razones
♪ que la cabeza desconoce
♪ El cerebro dice que el culpable es Watson
♪ Pero una fuerza más grande dice: "No, El no es"
♪ ¿Qué es esa fuerza?
♪ Es... Es... ♪ Sí? ¿Qué?
♪ Es Amor... ♪ Amor?
♪ ♪ Es el amor Es el amor
♪ ♪ Es el amor Es amor ♪
Dios mío.
He apartado a Watson
porque temí perderlo con Grace?
De alguna manera, sé en mi corazón...
Watson es inocente!
♪ Es hora de ir y salvarlo ♪ Ven a salvarme ahora
♪ El hombre que amo ♪ ♪ El hombre que amo ♪
Watson!
Descubrí mis emociones, y solamente tengo 46 años.
Cuelgue! Cuelgue! Horca!
Oh Dios.
Cuelguen al Dr. Watson! Cuelguen al Dr. Watson!
Los perros parecen realmente innecesario.
Sherlock.
Oh.
Eres tú.
Has traído tarta.
Watson! ¡Mi hermano!
Watson, ¿dónde estás?
Dónde...
Llego muy tarde.
Inteligente.
Muy, muy inteligente.
Siempre has sido tan inteligente,
y nunca lo he valorado.
Pero no es demasiado tarde para reparar el daño.
Watson!
No debería haber perdido todo mi tiempo cantando!
Ah! mugrientos niños de las noticias!
Necesito vuestra ayuda desesperadamente.
El Dr. Watson está en grave peligro.
Sí, no hay una mierda, Sherlock.
Gracias a usted, usted ¡Pajillero!
Lo sé.
Pero sé de una manera de salvarlo.
Por favor, por favor ayúdame.
Tengo que encontrar un camino hasta los muelles de inmediato.
"Hija de Moriarty
"Hizo la única cosa que Moriarty nunca pudo.
"Derrotó a Sherlock Holmes y asesinó a la Reina.
"Sherlock Holmes, el hombre a quien yo consideraba
"Como el mejor y el hombre más sabio que yo jamás conocí
"Era un fraude."
Hecho.
Un plan diabólico digno de su padre.
El último libro de la serie Sherlock Holmes está completo,
El Caso del Detective Derrotado.
Papá estará tan orgulloso.
Sherlock se recordará
como el hombre que no pudo proteger a la Reina.
La historia se reescribe
de la mano de su compañero leal, el Dr. Watson.
He aceptado su oferta.
Ahora..¡Libéreme!
Vas a morir aquí.
Me diste tu palabra.
Lo juraste por la vida de la Reina.
Voy a matar a la Reina, grandísimo idiota. ¡Muchachos!
La señora Hudson es la asesina? Mmm-hmm.
Gorblimey! [Expresión de asombro]
¿Cómo lo ha averiguado?
¿Por qué, era Watson, quien me dijo.
Ve?, Azúcar de remolacha.
Receta de la familia de la señora Hudson y la favorito de Watson.
Él nunca hubiera dejado atrás ninguna migajas
a menos que me estuviera dejando una pista.
Porque, sabéis, los orígenes de la señora Hudson no son tan humildes.
Ella no es otra que la hija del profesor James Moriarty.
No, no es posible.
Véis, la señora Hudson nunca conoció a su padre.
Él nunca estuvo presente.
Para ganar su amor,
ella trató de sacar el mayor crimen nunca visto.
Destruir al gran Sherlock Holmes.
Ella tomó un trabajo en mi casa con el fin de estudiar mis métodos,
a continuación, utilizó una red de tontos útiles para ejecutar sus planes.
Sin embargo, no fue hasta que entendí sentimientos
que entendí su motivo,
La necesidad del amor de su padre.
Ella lo ganaría mediante la eliminación de su mayor enemigo,
Yo.
Y esta noche, ella va a cometer su crimen aún más audaz,
Matar a la Reina aquí!
El Titanic.
La maravilla de Londres.
Un nuevo castillo, que funciona con carbón.
Su Majestad, le presento al Teniente Morgan.
Teniente.
Primer Oficial Carter.
- Su Majestad. - Primer oficial.
Mira, los matones de Hudson.
- Crear una distracción. - Vaya y salve al Dr. Watson, Señor Holmes.
Nosotros nos ocuparemos de este lote.
Vamos, Ehh.. Vosotros..Atontáoos!
Vosotros no sois más grande que un par de monos empolvados.
¿Hay algún problema, chicos?
Pensamos que podemos ocuparnos, muchachos. ¿Sí?
Alejáos ahora, y os aseguro que no seréis lastimados.
Por un grupo de enanos y un par de señoras?
Damas Américanas.
No mis ojos!
Lo siento hacer esto, Dr. Watson.
Voy a aplastarle la cabeza.
Va a haber cerebros en todas partes
Y yo no voy a limpiarlos después.
Sé que me estás amenazando,
pero no puedo entender una palabra de lo que estás diciendo.
Quédese aquí, Dr. Watson,
Yo estaré camino de Estados Unidos en el momento en que la bomba explote.
Sherlock me salvará.
Ya lo verás. Voy a ver.
Él no me ha defraudado.
No lo hará. ¡Él es mi mejor amigo!
¡Cara de muñeca!
Vamos muchachos.
La bomba se activa en 10 minutos. Sherlock!
Sherlock!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Sherlock!
¡Ayuda!
Watson!
Oh, Dios, si me salvas, te prometo que nunca me 'tocaré' a mi mismo de nuevo.
Watson! Oh, Sherlock.
Usted ha venido para mí. Sabía que lo harías.
Watson, una buena noticia.
¡Eres inocente!
Sí. Lo sé.
Oh. Gracias.
¿Puedes perdonarme? Por supuesto.
Ahora, Compórtate como un buen chico, y sácame de esta maldita cosa
antes de que me aplaste el cráneo.
¿Sí? Sea un buen tío... Vamos.
No te dejaré. No otra vez.
Ese es un sentimiento precioso, pero realmente lo que necesito
es que me libere de este engranaje en este momento.
Las emociones fluyen desde mi corazón.
Cálmate. Bueno.
Para de llorar.
Porque hay que conseguir sacar a la Reina y todos los demás de esta nave.
¿Lo comprende?, Hudson ha puesto una bomba.
Una bomba retardada, ¿Lo entiende?
Tiene que liberarme. ¿Siente el palpitar de mi corazón?
¡¡¡¡SACAME DE ESTA PUTA RUEDAAA!!!!
Todos mis sueños se están haciendo realidad.
En sólo dos minutos, mi bomba estallará, matando a la Reina.
Sherlock Holmes pasará a la Historia
como el peor detective que el mundo haya conocido.
Y el nombre Moriarty vivirá por siempre!
Padre,
pronto, vamos a estar juntos de nuevo.
- ¡En América! - Sí!
La bomba detonará en un minuto.
¿Dónde podría estar?
Espere.
Ese Timbal.
Solamente se utilizan en formaciones de caballería montada,
Nunca en una banda marina.
Quizás...
La bomba se encuentra en el tambor. Muy bien, Watson.
Pero la Reina está de pie justo al lado de él.
Ella va a volar en pedazos.
Pero la forma de desactivarla la cuenta atrás?
Tiempo restante hasta la detonación de bomba= 55 segundos.
Radio de la explosión estimada a partir de la situación de la bomba= 17 pies.
El tiempo requerido para mover la Reina a zona de seguridad= 12 segundos.
Solución: Atravesar la multitud,
Recuerdo cuando ví a Millie por primera vez, olvidarse de la bomba...
No.
Tiempo restante= 00:37 segundos.
Solución; Disparar a tubería principal de agua para apagar la bomba,
Recuerdo a Millie en el parque, olvidarse de la bomba.
No, me había olvidado de la bomba!
Watson, ¿qué haces en mi cerebro?
Lo estoy haciendo.
Estoy comunicándome sin palabras.
No me puedo concentrar. Yo estaba tratando de formular un plan,
y me desvío del camino.
Holmes, no, no lo hace. Animo.
No puedo. Soy demasiado emocional.
Vuelva hacia atrás. La Reina va a ser convertida a bits.
Usted tiene que tomar el control.
Usted debe ser detective por los dos.
De acuerdo.
Sé lo que debo hacer.
Radio de la explosión estimado, ¿
20... No, de 30 pies?
Cuenta para el movimiento de la nave.¿
Espere. Es que un niño de cuatro o siete?
La matemática es tan difícil. Espere.
¿Qué hace que "X" .. ¿Qué significa? O es que un punto a favor?
¿Que es esa cosa? ¿Ángulo de enfoque?
Oh, no sé cómo hacer ángulos.
Debería haber escuchado más en la escuela.
Oh, ¡¡Que le jodan!! ¡Cargennnn!
¡Fuera de mi camino!
¡Muévanse!
..nueve.., ocho...
¡Dejen pasar!
¡Lo siento mucho! ...Siete...
Venga.
Muevan sus culitos!
¡Lo siento, amigo!
Cinco...
cuatro...
dos...
Aw, mierda!
Huzzah.
Huzzah para Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes salvó el Titanic.
- Hurra! - Viva Sherlock!
Bravo, Sherlock!
Sherlock Holmes tenía la razón en todo!
¡Hip hip hurra!
Gracias. Gracias.
Pero nunca podría haberlo hecho sin el Dr. Watson.
Oh no. Hagamos que el nombre de Watson esté asociado para siempre
con el Titanic.
Por lo tanto, cuando se piensa en sus amigos y familiares a bordo del Titanic,
solo recuerda,
El Dr. John H. Watson los puso allí.
Hurra por Watson!
Maldición!! Menos mal que no lo ahorcaron!!
Dr. Watson,
Nos has salvado.
Gracias.
Ha sido un placer servirle, Su Majestad.
No, Millie.
Tengo una confesión que hacer.
No estoy realmente enamorado de usted.
Con el fin de concluir mi investigación,
era imperativo lo que yo entendía, lo que sentía como amor.
Siento haberla guiado en esa dirección
Tengo una confesión también.
Tampoco estaba en el amor.
Yo estaba llevando a cabo un experimento
de lo fácil que es manipular el ego masculino.
¿Qué? - Siento que le llevara por ese camino.
Bueno, tengo otra confesión.
Hmm. Sólo estaba fingiendo tener un gran ego
con el fin de hacerle pensar que su experimento estaba funcionando
para que pudiera concluir mi experimento sobre ti.
Bueno, tuve que continuar
porque yo estaba haciendo un experimento acerca de cómo piensan los hombres
que pueden manipular las científicas, mientras que están haciendo experimentos.
Bueno, tengo otra confesión que hacer.
Te sorprenderá saber que era mi primer beso.
El mío también, y ya lo dominamos.
Sí, en efecto.
¡Todos a bordo!
Zarpamos en 20 minutos!
De prisa, todo el mundo! Muévanse!
Disfruten de su viaje en el barco más seguro para navegar.
Adiós.
Adiós, Grace.
Adiós, Millie.
Asegúrese de tener un montón de reposo en cama.
Hay una buena probabilidad de que esté embarazada.
Yo espero que sí.
De... De los besos?
Sí. Oh sí.
¡Es un gran navío.
Sí.
Watson, mira.
Es Billy Zane.
Sherlock.
Guau!! Es impresionante.
¿Dónde está el Bar, en esta canoa?
Holmes. Mmm.
Creo que puedo haber resuelto una inquietud
que le ha desconcertado durante años.
¿Cual?
¿Me permite?
Ahh.
¿Le gusta?
Vamos a ver... Así.. Eh?
Oh, como mejor le convenga. Mmm.
Creo que es perfecto. - ¿De Verdad?
Que no sólo está diciendo que? No, no estoy diciendo que...
Bueno. Gracias, Watson.
Y tengo algo para ti también.
No. No. - Por favor. Pase por aquí.
¿Por qué? No merezco nada.
Mi querido Watson.
¿Qué le parece?
Es sensacional.
SHERLOCK HOLMES DETECTIVE PRIVADO Dr.John Watson Co-Detective
Telegrama para el profesor Moriarty.
¿Profesor?
HOLMES AND WATSON VIVOS... SABEMOS DONDE ESTÁ... VAMOS POR TÍ...
Niño, ¿Quién envió esto?
Traducido y sincronizado, por Barel